老中連署奉書

全5画像

収蔵品番号	P334
指定	重文
名称1	老中連署奉書
年月日	二月十二日
差出・作成	松平伊豆守信綱（花押）・阿部豊後守忠秋（花押）・阿部対馬守重次（花押）
宛所	宗対馬守殿
概要	異国の商船領内に到来の際は、長崎にて応対する旨を伝えること。現地での応対を望んだ場合は、其趣を大坂定番衆・同町奉行・長崎奉行人并高力摂津守迄早々注進に及ぶようにとの指示。
品質	現状続紙
法量	(1)20.1×54.0　　(2)20.1×53.8
備考	本紙袖（右端）上に「正保二年」と朱書あり
通番	131
紙数・丁数	2紙
員数	1通
階層情報、墨書等	2番箱内　2-5番巻子内
封紙
包紙
書出文言	異国船領内之
書止文言	恐々謹言
翻刻	△ 正保二年異国船領内之浦江令到来、訴訟之儀於申者、船中之者気遣無之様致挨拶、至長崎以奉行人可遂訴訟旨相含候、差副案内者、彼地へ可被越之候、若在其所而訴訟仕度と申候ハヽ、番之者付置之、其趣大坂定番衆同町奉行長崎奉行人并高力摂津守迄早々注進尤候、自然長崎へ不相越、又者湊へ舟を不入沖ニ有之而はし船を以於令申者、湊へ本船を不入、慥成者をも不差越候間、江戸へ可及注進様なく、其上両所ニ者通事無之候、長崎へ罷越儀不成候ハヽ、可帰帆之旨含之被相構間敷候、莵角日本へ可為商船渡海之訴訟候間、彼輩不気遣様可被心得候、恐々謹言、　　　　　　　　　　阿部対馬守　　　二月十二日　　　　　重次（花押）　　　　　　　　　　阿部豊後守　　　　　　　　　　　　　忠秋（花押）　　　　　　　　　　松平伊豆守　　　　　　　　　　　　　信綱（花押）　　　宗対馬守殿
検索ヒント	阿部重次　阿部忠秋　松平信綱　宗義成

400131