老中連署奉書

全6画像

収蔵品番号	P397
指定	重文
名称1	老中連署奉書
年月日	八月十一日
差出・作成	松平伊豆守信綱（花押）・阿部豊後守忠秋（花押）・阿部対馬守重次（花押）
宛所	宗対馬守殿
概要	大明りやんほう＜朝鮮国近辺＞に伴天連渡るとの沙汰あり、朝鮮へ宗義成より書状で問い合わせ、返翰到来、この写受領し披見、去年石見国へ漂着の朝鮮人朝鮮へ送還により朝鮮より返翰到来、この返翰の趣承知、当夏異国船対馬海上に出没、南蛮船ではなく唐船であると判断し、長崎奉行馬場三郎左衛門方へ宰領を添えて送ったとの旨承知、これらいずれも上聞に達す
品質	現状続紙
法量	(1)19.5×56.3　　(2)19.4×56.2
備考	本紙袖（右端）に「正保元年」と朱書あり、裏に貼紙（記載あり）あり
通番	194
紙数・丁数	2紙
員数	1通
階層情報、墨書等	2番箱内　2-7番巻子内
封紙
包紙
書出文言	去六月廿六日三通之御状令披見候
書止文言	恐々謹言
翻刻	正保元年去六月廿六日三通之御状令披見候、一、最前相達候大明之内、りやんほうと申所朝鮮国江近候之間、伴天連可相渡沙汰有之段　　朝鮮へ被申越之処、則返翰到来付而写之給得其意候事、一、去年石見国へ流着候朝鮮人彼国へ送被遣之処、忝被存之通是亦返翰之趣承届候事、一、当夏異国船其国海上ニ相見ニ付被改之処、南蛮船ニ而無之唐船無紛之故、則於長崎馬　　場三郎左衛門方へ宰領添之被差越候由承候、何も示給之趣具達　上聞候処、入念候段　　御機嫌被思召候、猶期後音之時候、恐々謹言、　　　　　　　　　　阿部対馬守　　　八月十一日　　　　　重次（花押）　　　　　　　　　　阿部豊後守　　　　　　　　　　　　　忠秋（花押）　　　　　　　　　　松平伊豆守　　　　　　　　　　　　　信綱（花押）　　　宗対馬守殿
検索ヒント	馬場利重　阿部重次　阿部忠秋　松平信綱　宗義成

400194