京都所司代板倉重宗書状

全3画像

収蔵品番号	P949
指定	重文
名称1	京都所司代板倉重宗書状
年月日	五月廿二日
差出・作成	板倉周防守重宗（花押）
宛所	宗対馬守様、御報
概要	朝鮮人去朔日義成の居城に着岸の由、大坂着船予定・京都逗留予定・京都より江戸まで召し連れる人数について書付け、先に大坂まで知らせよ、私（板倉重宗）は上方御用のため江戸に逗留、京都にての御用は永井尚政が指示されるので相談するように、宗義成の馬・人足の件老中より達があった、私の代わりに尚政が指示されるので相談するように、朝鮮人馬に強く乗り、そのため馬が死ぬ、朝鮮人馬に乗らぬように、道中逗留の場所では奉行を添え、朝鮮人不自由にならないようにいたせ、私（重宗）は御用が済んでおらず、上洛する時期は予測がつかない
品質	現状続紙
法量	(1)17.8×53.2　　(2)17.8×53.4
備考
通番	746
紙数・丁数	2紙
員数	1通
階層情報、墨書等	5番箱内　5-5番巻子内
封紙
包紙
書出文言	去朔日之御状拝見仕候
書止文言	恐惶謹言
翻刻	去朔日之御状拝見仕候、然者両御所様御機嫌能被成御座候間、御心安可被思召候、将又朝鮮人去朔日ニ御居城迄着岸仕候由、奉得其意候、大坂へ何時着船可仕候哉、京都にて何程逗留可仕候哉、并人数弥御穿鑿被成御注進可被成候、人数以下も京ﾖﾘ江戸迄人数何程召連候哉、是又御書付被成、先様大坂迄可被仰遣候、我等儀上方御用之儀被仰付にて、江戸ニ逗留仕候、京にての御用之儀永井信濃守ニ被仰付候間、可被成御相談候、御手前馬人足之儀者、御老中ﾖﾘ被入御念被仰渡候、我等不罷在候付而、代ニ永井信濃守ニ被仰付候間、万端可被成御相談候、次ニ朝鮮人馬を強ク乗り、馬息を致死申馬多御座候間、罷成儀ニをひてハ、朝鮮人ニ馬を乗候ハぬやうニ可被仰付候、不及申候へ共、馬ニ乗候時分御手前之もの被仰付、馬を御渡させ被成可然存候、道中逗留之所にてハ、御賂入次第ニ御座候間、是も奉行を御添被成、朝鮮人不自由ニ無御座様ニ可被成候、我等も爰元埒明次第罷上候様ニと被仰候へ共、御用調兼申候間、罷上儀難測存候、猶期後音之時候、恐惶謹言、　　　　　　　　　　板倉周防守　　　五月廿二日　　　　　重宗（花押）　　　宗対馬守様御報
検索ヒント	徳川家光　徳川家綱　板倉重宗　宗義成

400746